Fresh designs for the 2026 holiday season: matching family tees, ugly-sweater vibes and gift-ready shirts.